Deuteronomy 10:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он защищает дело сирот и вдов, любит чужеземцев, кормит и одевает их.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он помогает сиротам и вдовам, любит чужеземцев в нашей стране и даёт им еду и одежду.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Заботится Он о том, чтобы с вдовой и сиротой справедливо обходились. Любовь Свою являет Он и к живущим среди вас переселенцам, даруя им хлеб и одежду.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Который даёт суд сироте и вдове и любит пришельца, и даёт ему хлеб и одежду.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Который творит правоту сиротам и вдовам и любит чужого, давая ему хлеб и одежду.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он защищает дело сироты и вдовы, любит чужеземца, кормит и одевает его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он защищает дело сироты и вдовы, любит чужеземца, кормит и одевает его.

Russian Synodal 1876

Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он защищает дело сирот и вдов, любит чужеземцев, кормит и одевает их.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он помогает сиротам и вдовам, и любит пришельцев в нашей стране, и даёт им еду и одежду.