Deuteronomy 10:6 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Исраильтяне отправились от колодцев яаканитов в Мозер. Там Харун умер и был похоронен, а Элеазар, его сын, унаследовал его священство.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Народ Израиля прошёл от колодцев яаканского народа до Мозера, там умер и был погребён Аарон, и Елеазар, сын Аарона, стал священником вместо него.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Из Беерот-Бене-Яакана израильтяне перешли в Мосеру. Там умер и похоронен был Аарон; вместо него первосвященником стал его сын Элеазар.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И народ Израиля отправился из Беероф-Бене-Яакана в Мозер; там умер Аарон и погребён там, и его сын Елеазар стал священником вместо него.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Израильтяне же двинулись из Беероф-Бене-Яакана в Мозер. Там умер Аарон и там он был погребён, а сын его Елеазар стал священником на его месте.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И сыны Израилевы отправились из Беероф-Бене-Яакана в Мозер; там умер Аарон и погребен там, и стал священником вместо него сын его Елеазар.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
(Израильтяне отправились от колодцев яаканитов в Мосеру. Там Аарон умер и был похоронен, а Элеазар, его сын, унаследовал его священство.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
(Израильтяне отправились от колодцев яаканитов в Мозер. Там Аарон умер и был похоронен, а Элеазар, его сын, унаследовал его священство.
Russian Synodal 1876
И сыны Израилевы отправились из Беероф–Бене–Яакана в Мозер; там умер Аарон и погребен там, и стал священником вместо него сын его Елеазар.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
(Исраилтяне путешествовали от колодцев аканитов в Мозер. Там Харун умер и был похоронен, а Элеазар, его сын, унаследовал его священство.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Народ Израиля прошёл от колодцев яаканского народа до Мозера, там умер и был погребён Аарон, и Елеазар, сын Аарона, стал священником вместо него.