Deuteronomy 11:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Любите Вечного, своего Бога, и всегда соблюдайте Его требования, установления, законы и повеления.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Любите Господа, Бога вашего, исполняйте всё, что Он велит вам, всегда исполняйте Его законы, предписания и заповеди.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Посему всем сердцем своим возлюби ГОСПОДА, Бога твоего, и всегда исполняй всё, что Он повелел тебе исполнять: установления, правила и заповеди Его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Итак, люби Господа, твоего Бога, и соблюдай, что повелено Им соблюдать, и Его постановления и Его законы и Его заповеди во все дни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»И люби Господа, Бога твоего, и соблюдай во всякое время то, что Он хочет видеть соблюдаемым, Его уставы, Его предписания и Его заповеди.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Итак, люби Господа, Бога твоего, и соблюдай, что повелено Им соблюдать: и постановления Его, и законы Его, и заповеди Его во все дни.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Люби Господа, своего Бога, и всегда соблюдай Его требования, установления и повеления.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Люби Господа, своего Бога, и всегда соблюдай Его требования, установления и повеления.

Russian Synodal 1876

Итак люби Господа, Бога твоего, и соблюдай, что повелено Им соблюдать, и постановления Его и законы Его и заповеди Его во все дни.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Любите Вечного, своего Бога, и всегда соблюдайте Его требования, установления и повеления.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Любите Господа, Бога вашего, исполняйте всё, что Он велит вам, всегда исполняйте Его законы, предписания и заповеди.