Deuteronomy 12:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Берегитесь, не приносите всесожжения там, где вам заблагорассудится.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Смотрите, не совершайте всесожжения на всяком месте, которое увидите,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Смотри же, не вздумай совершать свои всесожжения в любом месте, выбранном наугад;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Берегись приносить твои всесожжения на всяком месте, которое ты увидишь;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Берегись же приносить твои жертвы сожжения на всяком удобном месте, которое ты изберёшь себе!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Берегись приносить всесожжения твои на всяком месте, которое ты увидишь,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Берегись, не приноси всесожжения там, где тебе заблагорассудится.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Берегись, не приноси всесожжения там, где тебе заблагорассудится.

Russian Synodal 1876

Берегись приносить всесожжения твои на всяком месте, которое ты увидишь;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Берегитесь, чтобы не приносить всесожжения просто на любом месте, где вам понравится.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Смотрите, не приносите всесожжения на всяком месте, которое увидите,