Deuteronomy 12:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляйте к этому ничего и ничего не убавляйте.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Смотрите, исполняйте всё, что я заповедую вам, ничего не прибавляйте и ничего не убавляйте к сказанному мной!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всё, что я повелел вам, исполняйте в точности. Никто да не посмеет добавить к этому что-либо или убавить.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Всё, что я заповедую вам, старайтесь исполнить; не прибавляй к тому и не убавляй от того.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все, что я заповедую вам, старайтесь исполнить; не прибавляй к тому и не убавляй от того.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляй к этому ничего и ничего не убавляй.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляй к этому ничего и ничего не убавляй.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Смотрите, не делайте то, что я запрещаю вам. Не прибавляйте к этому ничего и ничего не убавляйте.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Смотрите, исполняйте всё, что я заповедую вам, ничего не прибавляйте и ничего не убавляйте к сказанному мною!"