Deuteronomy 12:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы не должны поступать так, как мы поступаем сегодня, — каждый, как ему кажется верным,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не поклоняйтесь там Богу, как мы поклонялись до сих пор, каждый по-своему,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Впредь не делайте этого так, как мы ныне делаем — каждый как ему хочется.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Там вы не должны делать всего, как мы теперь здесь делаем, каждый, что ему кажется правильным;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вам нельзя больше в будущем делать так, как мы делаем это сегодня здесь, каждый по своему собственному усмотрению,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Там вы не должны делать всего, как мы теперь здесь делаем, – каждый, что ему кажется правильным,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы не должны поступать так, как мы поступаем здесь сегодня, — каждый, как ему кажется верным, —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы не должны поступать так, как мы поступаем здесь сегодня – каждый, как ему кажется верным, –

Russian Synodal 1876

Там вы не должны делать всего, как мы теперь здесь делаем, каждый, что ему кажется правильным;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы не должны поступать так, как мы поступаем сегодня - каждый, как ему кажется верным, -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не поклоняйтесь там Богу, как мы поклонялись до сих пор, каждый на свой лад,