Deuteronomy 13:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если пророк или толкователь снов появится среди вас и предскажет знамение или чудо,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Если среди вас появится прорицатель или толкователь снов и объявит, что покажет вам знамение или чудо,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если объявится среди вас некий пророк или сновидец и предвозвестит вам о событии каком или чуде,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если восстанет среди тебя пророк или сновидец и представит тебе знамение или чудо,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Все заповеди, которые я вменяю вам в обязанность, вы должны добросовестно исполнять, ничего не прибавляя к ним и ничего не отнимая от них.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если восстанет среди тебя пророк или сновидец и представит тебе знамение или чудо,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если пророк или толкователь снов появится среди тебя и покажет знамение или чудо,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если пророк или толкователь снов появится среди тебя и покажет знамение или чудо,

Russian Synodal 1876

Все, что я заповедую вам, старайтесь исполнить; не прибавляй к тому и не убавляй от того.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если пророк или толкователь снов появится среди вас и предскажет знамение или чудо,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Если среди вас появится прорицатель или толкователь снов и объявит, что покажет вам знамение или чудо,