Deuteronomy 13:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда весь Исраил услышит об этом и испугается, и никто не станет делать впредь такого зла среди вас.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда весь израильский народ услышит об этом и испугается, и не будет больше совершать такое зло.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Весь Израиль услышит про это и убоится, и не будут среди вас творить такое зло.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Весь Израиль услышит это и убоится, и не станут впредь делать среди тебя такого зла.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И побей его камнями насмерть, ибо он хотел отвратить тебя от Господа, Бога твоего, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Весь Израиль услышит это и убоится, и не станут впредь делать среди тебя такого зла.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда весь Израиль услышит об этом и испугается, и никто не станет делать впредь такого зла среди вас.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда весь Израиль услышит об этом и испугается, и никто не станет делать впредь такое зло среди вас.

Russian Synodal 1876

побей его камнями до смерти, ибо он покушался отвратить тебя от Господа, Бога твоего, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда весь Исраил услышит об этом и испугается, и никто не станет делать впредь такое зло среди вас.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тогда весь израильский народ услышит об этом и испугается, и не будет больше совершать такое зло".