Deuteronomy 13:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если ты услышишь об одном из городов, которые Вечный, твой Бог, даёт тебе для жизни,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если когда-нибудь до вас дойдёт плохая весть об одном из городов, которые Господь Бог дал вам, и вы услышите,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если же дойдет до тебя слух, что в одном из ваших городов, которые ГОСПОДЬ, Бог ваш, дает вам, чтобы жили вы в них,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если услышишь о каком-либо из твоих городов, которые Господь, твой Бог, даёт тебе для жительства,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И весь Израиль должен узнать об этом и убояться, чтобы никто не сделал снова такого зла в среде твоей.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если услышишь о каком-либо из городов твоих, которые Господь, Бог твой, дает тебе для жительства,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если ты услышишь об одном из городов, которые Господь, твой Бог, дает тебе для жизни,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если ты услышишь об одном из городов, которые Господь, твой Бог, дает тебе для жизни,

Russian Synodal 1876

весь Израиль услышит сие и убоится, и не станут впредь делать среди тебя такого зла.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если ты услышишь об одном из городов, которые Вечный, твой Бог, даёт тебе для жизни,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Если когда-нибудь до вас дойдёт худая весть об одном из городов, которые Господь Бог дал вам, чтобы жить в них, и вы услышите,