Deuteronomy 13:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то не уступай этому человеку и не слушай его. Не жалей его. Не щади и не покрывай.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

не соглашайся с тем человеком, не слушай его, не жалей его, не защищай его и не дай ему уйти!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

с совратителем таким не соглашайся, даже и не слушай его. Не жалей его, не щади и не покрывай такового.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

то не соглашайся с ним и не слушай его; и да не пощадит его твой глаз, не жалей его и не прикрывай его,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и которые принадлежат к народам, которые находятся вокруг вас, близко ли они живут от тебя или далеко, от одного конца земли до другого,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

то не соглашайся с ним и не слушай его; и да не пощадит его глаз твой, не жалей его и не прикрывай его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

не уступай ему и не слушай его. Не жалей его. Не щади и не покрывай.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

не уступай ему и не слушай его. Не жалей его. Не щади и не покрывай.

Russian Synodal 1876

богам тех народов, которые вокруг тебя, близких к тебе или отдаленных от тебя, от одного края земли до другого, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

не уступай этому человеку и не слушай его. Не жалей его. Не щади и не покрывай.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

не соглашайся с тем человеком, не слушай его, не жалей его, не дай ему уйти и не защищай его!