Deuteronomy 14:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Отделяйте десятину от всего, что ежегодно приносят ваши поля.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Каждый год отделяй десятую часть урожая, который приносят твои поля.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Непременно каждый год отделяй десятую часть от урожая, от всего засеянного, что выросло на поле твоем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Отделяй десятину от всего произведения твоих семян, которое приходит с твоего поля ежегодно,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»От всего дохода посева твоего, от всего, что растёт у тебя на поле, ты должен из года в год добросовестно отделять десятину

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приходит с поля твоего каждогодно,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Отделяй десятину от всего, что ежегодно приносят твои поля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Отделяй десятину от всего, что ежегодно приносят твои поля.

Russian Synodal 1876

Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приходит с поля [твоего] каждогодно,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Отделяйте десятину от всего, что ежегодно приносят ваши поля.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Каждый год отделяй десятую часть урожая, который приносят твои поля,