Deuteronomy 14:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не пренебрегайте левитами, которые живут в ваших городах, ведь у них нет ни своего надела, ни наследия.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но не забудь живущих в твоём городе левитов, потому что у них нет земельного надела, как у тебя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И не забывай, как всегда, левитов, живущих рядом с тобой; ибо нет у них своего надела, доли в наследстве вместе с тобой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И левита, который в твоих жилищах, не оставь, ибо нет ему части и удела с тобой.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

При этом не забудь и левитов, которые живут в местах жительств твоих, ибо они не владеют собственною землёю и не имеют доли наследства, как у тебя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И левита, который в жилищах твоих, не оставь, ибо нет ему части и удела с тобой.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не пренебрегай левитами, которые живут в твоих городах, ведь у них нет ни своего надела, ни наследия.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не пренебрегай левитами, которые живут в твоих городах, ведь у них нет ни своего надела, ни наследия.

Russian Synodal 1876

И левита, который в жилищах твоих, не оставь, ибо нет ему части и удела с тобою.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не пренебрегайте левитами, которые живут в ваших городах, ведь у них нет ни своего надела, ни наследия.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но не забудь живущих в твоём городе левитов, ибо у них нет земельного надела, как у тебя.