Deuteronomy 14:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Раз в три года отделяйте от всякого урожая десятины и складывайте их там, где живёте,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Через каждые три года собирай десятую часть урожая того года и запасай у себя в городе.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Раз в три года собирайте десятины от урожаев того года и складывайте их в хранилищах, что у ворот города.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

По прошествии же трёх лет отделяй все десятины твоих произведений в тот год и клади это в твоих жилищах;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

По истечении каждых трёх лет, ты должен всю десятину дохода твоего с того года, отделять особо и складывать её в местах жительств твоих;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

По прошествии же трех лет отделяй все десятины произведений твоих в тот год и клади это в жилищах твоих;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Раз в три года отделяй от всякого урожая десятины и складывай их в своих городах,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Раз в три года отделяй от всякого урожая десятины и складывай их в своих городах,

Russian Synodal 1876

По прошествии же трех лет отделяй все десятины произведений твоих в тот год и клади [сие] в жилищах твоих;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Раз в три года отделяйте все десятины урожая и складывайте их там, где живёте,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Через каждые три года собирай десятую часть урожая в том году и запасай у себя в городе.