Deuteronomy 16:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как закончишь работы на своём гумне и в давильне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Через семь дней после обмолота пшеницы и сбора урожая с винного пресса, будет праздник Укрытий.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После того как уберешь с гумна зерно и закончишь работу в давильне, семь дней справляй праздник Кущей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберёшь с твоего гумна и из твоего точила;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В течение 7 дней, после сбора фруктов, празднуй праздник кущей от дохода гумна твоего и точила твоего

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как закончишь работы на своем гумне и в давильне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как соберешь плоды со своих полей и виноградников.

Russian Synodal 1876

Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Отмечай праздник Шалашей семь дней после того, как соберёшь плоды со своих полей и виноградников.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Через семь дней после того, как соберёшь урожай с гумна и с винного пресса, празднуй праздник Кущей