Deuteronomy 16:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты не должен приносить жертву в честь праздника в каком-либо из городов, которые Вечный, твой Бог, даёт тебе,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не приноси пасхальный скот в жертву ни в одном из городов, которые Господь, Бог твой, даёт тебе,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пасхальную жертву нельзя закалывать в тех городах и селениях, которые ГОСПОДЬ, Бог ваш, дарует вам,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не можешь ты закалывать Пасху в котором-нибудь из твоих жилищ, которые Господь, твой Бог, даст тебе;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тебе нельзя закалать Пасху в каком-нибудь из мест жительств твоих, которые даёт тебе Господь, Бог твой,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не можешь ты закалывать пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты не должен приносить пасхальную жертву в каком-либо из городов, которые Господь, твой Бог, дает тебе,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты не должен приносить пасхальную жертву в каком-либо из городов, которые Господь, твой Бог, дает тебе,

Russian Synodal 1876

Не можешь ты заколать Пасху в котором–нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты не должен приносить жертву в честь праздника в каком-либо из городов, которые даёт тебе Вечный, твой Бог,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не приноси пасхальный скот в жертву ни в одном из городов, которые Господь, Бог твой, даёт тебе,