Deuteronomy 16:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Приготовь и съешь её на месте, которое выберет Вечный, твой Бог. Утром вернись в свой шатёр.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Приготовь и ешь пасхальную еду на том месте, которое изберёт Господь, Бог твой, а на утро отправляйся домой.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Мясо жертвы свари и съешь на том самом месте, которое ГОСПОДЬ, Бог твой, изберет. А утром можете разойтись по домам.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и испеки и съешь на том месте, которое изберёт Господь, твой Бог, а на другой день можешь возвратиться и войти в твои шатры.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и вари и ешь её на том месте, которое изберёт Господь, Бог твой, а на следующее утро пойди назад и вернись к шатрам твоим.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И испеки, и съешь на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, а на другой день можешь возвратиться и войти в шатры твои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Приготовь и съешь ее на месте, которое выберет Господь, твой Бог. Утром вернись в свои шатры.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Приготовь и съешь ее на месте, которое выберет Господь, твой Бог. Утром вернись в свои шатры.

Russian Synodal 1876

и испеки и съешь на том месте, которое изберет Господь, Бог твой, а на другой день можешь возвратиться и войти в шатры твои.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Приготовь и съешь её в месте, которое выберет Вечный, твой Бог. Утром вернись в свой шатёр.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Приготовь и ешь пасхальную еду на том месте, которое изберёт Господь, Бог твой, а на утро отправляйся домой.