Deuteronomy 17:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Весь народ услышит об этом и испугается и впредь не будет дерзким.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И когда народ услышит об этом наказании, все испугаются и не будут больше упрямиться.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И когда люди услышат об этом, станут они впредь остерегаться вести себя высокомерно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и весь народ услышит и убоится, и не будут впредь поступать дерзко.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Весь народ должен узнать об этом, чтобы он боялся и в дальнейшем больше не поступал дерзко.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И весь народ услышит и убоится, и не будут впредь поступать дерзко.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Весь народ услышит об этом и испугается и впредь не будет дерзким.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Весь народ услышит об этом и испугается, и впредь не будет дерзким.

Russian Synodal 1876

и весь народ услышит и убоится, и не будут впредь поступать дерзко.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Весь народ услышит об этом и испугается, и впредь не будет дерзким.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И когда народ услышит об этом наказании, все испугаются и не будут больше упрямиться".