Deuteronomy 18:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Также ты должен давать им первые плоды со сборов зерна, молодого вина и масла, и шерсть от первой стрижки овец,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Отдавай священнику также первый сбор урожая: первое зерно, первое молодое вино и первое оливковое масло, и отдавай левитам первый настриг шерсти с овцы,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Первые плоды урожая своего — зерна ли, вина, масла оливкового — ты должен им отдавать, как и шерсть от первой стрижки овец.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

также начатки от твоего хлеба, твоего вина и твоего масла и начатки от шерсти твоих овец отдавай ему,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ты должен давать ему первенцев от зерна твоего, вина твоего и масла твоего, и первенцев от стрижки мелкого скота твоего,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

также начатки от хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и начатки от шерсти овец твоих отдавай ему,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Также ты должен давать им первые плоды со сборов зерна, молодого вина и масла, и шерсть от первой стрижки овец,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Также ты должен давать им первые плоды со сборов зерна, молодого вина и масла, и шерсть от первой стрижки овец,

Russian Synodal 1876

также начатки от хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и начатки от шерсти овец твоих отдавай ему,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так же ты должен давать им первый урожай зерна, молодое вино и масло, из первого урожая винограда и оливок, шерсть после первой стрижки овец,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

давай священнику также первый сбор урожая: первое зерно, первое молодое вино и первый елей, и отдавай левитам первый настриг шерсти с овцы,