Deuteronomy 18:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если где-нибудь в Исраиле левит уйдёт из города, где он живёт, и придёт по желанию сердца на место, которое выберет Вечный,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всякий левит, живущий в одном из городов Израиля, в любое время может уйти из своего дома и прийти на святое место Господнее, если захочет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если левит, живущий в одном из ваших городов в Израиле, переселится по своему желанию на то место, какое ГОСПОДЬ для Себя изберет,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И если левит придёт из одного из твоих жилищ, из всей земли народа Израиля, где он жил, и придёт по желанию своей души на место, которое изберёт Господь,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И если левит из какой-либо местности твоей, из всего Израиля, где он пребывает как чужой, придёт на то место, которое изберёт Господь - это полностью зависит от него, хочет ли он придти -

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И если левит придет из одних из ворот твоих, из всего Израиля, где он гость, и придет по желанию души своей на место, которое изберет Господь,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если где-нибудь в Израиле левит уйдет из города, где он живет, и придет по желанию души своей на место, которое выберет Господь,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если где-нибудь в Израиле левит уйдет из города, где он живет, и придет по желанию души своей на место, которое выберет Господь,

Russian Synodal 1876

И если левит придет из одного из жилищ твоих, из всей [земли сынов] Израилевых, где он жил, и придет по желанию души своей на место, которое изберет Господь,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если где-нибудь в Исраиле левит уйдёт из города, где он живёт, и придёт с глубоким чувством на место, которое выберет Вечный,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всякий левит, живущий в одном из городов Израиля, в любое время может уйти из своего дома и прийти на святое место Господнее, если захочет.