Deuteronomy 19:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Судьи должны тщательно расследовать дело, и если свидетель окажется лгуном, дающим ложное показание против своего брата,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Судьи должны тщательно расспросить их, и если установят, что свидетель оболгал того человека, то

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Судьям надлежит рассмотреть дело основательно, и, если выяснится, что свидетель этот говорил ложь, что оклеветал он брата своего,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

судьи должны хорошо исследовать, и если тот свидетель – свидетель ложный, ложно донёс на своего брата,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда судьи должны основательно расследовать это дело, и если выявится, что этот свидетель является лжесвидетелем и что он изрёк неправду против соплеменника своего,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Судьи должны хорошо исследовать, и если свидетель тот свидетель ложный, ложно донес на брата своего,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Судьи должны тщательно расследовать дело, и если свидетель окажется лгуном, дающим ложное показание против своего брата,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Судьи должны тщательно расследовать дело, и если свидетель окажется лгуном, дающим ложное показание против своего брата,

Russian Synodal 1876

судьи должны хорошо исследовать, и если свидетель тот свидетель ложный, ложно донес на брата своего,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Судьи должны тщательно расследовать дело, и если свидетель окажется лгуном, дающим ложное показание против своего брата,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Судьи должны тщательно расспросить их, и если установят, что свидетель оболгал того человека, то