Deuteronomy 2:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Подобно анакитам, они считались рефаитами, но моавитяне называли их емитами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Енакитяне были частью рефаимского народа, и народ считал, что емимы тоже рефаимы, однако моавитяне называли их емимами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как и потомков Анака, их считали рефаимами. А моавитяне называли их эмеями.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и они считались между Рефаимами, как народ Енака; Моавитяне же называют их Эмимами;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Их так же, как и енакитов, считали за рефаимов; моавитяне же назвали их емимами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и они считались между рефаимами, как [сыновья] Енака; моавитяне же называют их эмимами.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Подобно потомкам Анака, они также считались рефаимами, но моавитяне называли их эмимами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Подобно потомкам Анака, они также считались рефаимами, но моавитяне называли их эмимами.

Russian Synodal 1876

и они считались между Рефаимами, как [сыны] Енаковы; Моавитяне же называют их Эмимами;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Подобно потомкам Анака, они также считались рефаимами, но моабитяне называли их эмимами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ог, царь Васанский, был из числа немногих оставшихся в живых рефаимов, кровать его, длиной 4, 5 метра и шириной 2 метра, была сделана из железа и до сих пор находится в городе Равве, где живут аммонитяне.