Deuteronomy 2:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сказал: «Теперь встаньте и пересеките долину Заред». И мы пересекли долину.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал мне: „Теперь отправляйтесь на другую сторону долины Заред”, и мы пересекли долину Заред.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

„Пора вам подняться и перейти через долину Зеред“, — сказал Господь. И мы перешли через ту долину.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

итак, встаньте и пройдите долину Заред. И мы прошли долину Заред.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

›Итак, поднимитесь и перейдите через реку Заред!‹ Тогда мы перешли через реку Заред.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Итак, встаньте и пройдите долину потока Заред“. И прошли мы долину потока Заред.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сказал: «Теперь встаньте и пересеките долину Заред». И мы пересекли долину.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сказал: «Теперь встаньте и пересеките долину Заред». И мы пересекли долину.

Russian Synodal 1876

итак встаньте и пройдите долину Заред. И прошли мы долину Заред.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный сказал: "Теперь встаньте и пересеките долину Заред". И мы пересекли долину.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

а вторую половину Галаада и весь Васан я отдал половине колена Манассии". Васан же был царством Ога, часть Васана называлась Аргоб, её также называли землёй рефаимов.