Deuteronomy 2:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И вот когда последний из этих воинов умер,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда все мужчины, способные воевать, умерли,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда последний из этих пригодных к войне мужчин умер и не осталось в народе никого из них,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же вымерли из народа все боеспособные люди,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И вот, когда последний из этих воинов умер,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И вот, когда последний из этих воинов умер,

Russian Synodal 1876

Когда же перевелись все ходящие на войну и вымерли из среды народа,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И вот, когда последний из этих воинов умер,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

а коленам Рувима и Гада отдал землю от Галаада в долине Арнона до реки Иавок; с одной стороны её границей была середина долины Арнона, а река Иавок была их границей с аммонитянами.