Deuteronomy 2:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сделал то же самое для потомков Есава, которые жили в Сеире, когда истребил перед ними хорреев. Они прогнали их и поселились на их месте, где живут и сейчас.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог сделал то же самое и для народа Исава: когда-то в Сеире жили хорреи, но народ Исава истребил хорреев, и потомки Исава живут там и по сей день.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

То же сделал ГОСПОДЬ для потомков Исава, живущих ныне в горной стране Сеир, когда истребил хореев; тогда потомки Исава вытеснили их с тех земель и живут там и ныне.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

как Он сделал для народа Исава, живущих на Сеире, истребив перед их лицом Хорреев, и они изгнали их, и поселились на их месте, и живут до этого дня;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

как Он сделал это и для потомков Исава, которые живут в Сеире, перед которыми Он истребил хорреев, так что они отняли у них землю их и поселились на месте их до сего дня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

как Он сделал для сынов Исавовых, живущих на Сеире, истребив пред лицом их хорреев, и они изгнали их, и поселились на месте их, и [живут] до сего дня;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сделал то же самое для потомков Исава, которые жили в Сеире, когда истребил перед ними хорреев. Они прогнали их и поселились на их месте, где живут и сейчас.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сделал то же самое для потомков Исава, которые жили в Сеире, когда истребил перед ними хорреев. Они прогнали их и поселились на их месте, где живут и сейчас.

Russian Synodal 1876

как Он сделал для сынов Исавовых, живущих на Сеире, истребив пред лицем их Хорреев, и они изгнали их, и поселились на месте их, и [живут] до сего дня;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный сделал то же самое для потомков Есава, которые жили в Сеире, когда истребил перед ними хорреев. Они прогнали их и поселились на их месте, где живут и сейчас.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не бойся царей той земли, ибо Господь, Бог ваш, сразится за вас”".