Deuteronomy 2:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А что до аввитов, которые жили в селениях до самой Газы, то кафтореи, вышедшие с Крита, истребили их и поселились на их месте.)

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог сделал то же самое и для людей, населявших остров Крит, которые пришли и истребили аввеев, живших в городах вокруг Газы. Они захватили ту землю и живут там по сей день».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Такая же участь постигла и аввеев, живших в селениях до Газы; но вот появилось другое племя, пришедшее из Кафтора, — они аввеев всех истребили и сами живут там.)

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Аввеев, живших в селениях до самой Газы, Кафторимы, исшедшие из Кафтора, истребили и поселились на их месте.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Также и аввеи, которые жили во дворах вплоть до Газы, были истреблены кафторимами, которые вышли из Кафтора и поселились на месте их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и аввеев, живших в селениях до самой Газы, кафторимы, исшедшие из Кафтора, истребили и поселились на месте их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А что до аввитов, которые жили в селениях до самой Газы, то кафтореи, вышедшие с Кафтора, истребили их и поселились на их месте.)

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А что до аввитов, которые жили в селениях до самой Газы, то кафтореи, вышедшие с Кафтора, истребили их и поселились на их месте.)

Russian Synodal 1876

и Аввеев, живших в селениях до самой Газы, Кафторимы, исшедшие из Кафтора, истребили и поселились на месте их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А что до аввитов, которые жили в селениях до самой Газы, кафторимы, вышедшие с Крита, истребили их и поселились на их месте.)

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"И взмолился я тогда Господу.