Deuteronomy 2:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Заплатите народу Исава за пищу, которую будете там есть, и за воду, которую будете там пить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

За воду и пищу, что будете брать вы у них, платите всегда серебром,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нужные для вас продукты питания вы должны покупать у них за деньги, и даже воду для питья вы должны покупать у них за деньги,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить»».

Russian Synodal 1876

пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы должны заплатить им серебром за пищу, которую будете есть, и за воду, которую будете пить"".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мы разрушили их, как разрушили города царя Сигона Есевонского, до основания разрушили каждый город и истребили живущий там народ, даже женщин и детей,