Deuteronomy 20:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда подойдёшь к городу, чтобы захватить его, сначала предложи жителям мир,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Подойдя к какому-либо городу, чтобы осадить его, сначала предложите ему мирные условия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда подойдёшь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»И когда ты подойдёшь к городу, чтобы осаждать его, то предложи ему придти к мирному соглашению.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Russian Synodal 1876

Когда подойдешь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда ты подступишь к городским стенам, чтобы напасть на город, предложи ему мир.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда подойдёшь к городу, чтобы захватить его, сначала предложи жителям мир,