Deuteronomy 20:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Перед началом сражения пусть выйдет вперёд священнослужитель и обратится к войску.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда идёшь в бой, пусть священник подойдёт и скажет воинам:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть перед сражением выйдет к войску священник и скажет, ко всем обращаясь:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдёт священник и говорит народу,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И когда вы выйдете на войну, то священник должен выйти вперёд и так сказать народу:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник и говорит народу

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Перед началом сражения пусть выйдет вперед священник и обратится к войску.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Перед началом сражения пусть выйдет вперед священник и обратится к войску.

Russian Synodal 1876

Когда же приступаете к сражению, тогда пусть подойдет священник, и говорит народу,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Перед началом сражения пусть выйдет вперёд священнослужитель и обратится к войску.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда идёшь в бой, пусть священник подойдёт и скажет народу: