Deuteronomy 20:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь Вечный, ваш Бог, идёт сражаться за вас с вашим врагом, чтобы дать вам победу».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь, Бог твой, идёт с тобой и поможет вам сразиться с врагом. Господь, Бог твой, поможет вам победить!”

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

На битву эту ГОСПОДЬ, Бог ваш, выходит вместе с вами, чтобы сразиться с врагами вашими и спасти вас“.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Господь, ваш Бог, идёт с вами, чтобы сразиться за вас с вашими врагами и спасти вас.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо Господь, Бог ваш, идёт с вами, чтобы сражаться за вас с врагами вашими и дать вам победу!‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Господь, Бог ваш, идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагами вашими и спасти вас“.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь, ваш Бог, идет сражаться за вас с вашими врагами, чтобы дать вам победу».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь Господь, ваш Бог, идет сражаться за вас с вашими врагами, чтобы дать вам победу».

Russian Synodal 1876

ибо Господь Бог ваш идет с вами, чтобы сразиться за вас с врагами вашими [и] спасти вас.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь Вечный, ваш Бог, идёт сражаться за вас с вашим врагом, чтобы дать вам победу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ибо Господь, Бог твой, идёт с тобой, и поможет вам сразиться с врагом. Господь, Бог твой, поможет вам победить!”