Deuteronomy 20:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Закончив говорить с войском, они поставят над ним командиров.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И, закончив говорить с армией, пусть надзиратели выберут военачальников, чтобы те вели за собой воинов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После этого обращения приставников к войску военачальники примут командование.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда надзиратели скажут всё это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же главы закончат своё обращение к войску, тогда нужно поставить во главе войска предводителей.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Закончив говорить с войском, они поставят над ним командиров.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Закончив говорить с войском, они поставят над ним командиров.

Russian Synodal 1876

Когда надзиратели скажут все это народу, тогда должно поставить военных начальников в вожди народу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Закончив говорить с войском, они поставят над ним командиров.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И, закончив говорить с армией, пусть надзиратели выберут военачальников, чтобы те вели за собой воинов.