Deuteronomy 21:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если у кого-нибудь сын упрямый и непокорный, который не слушается ни отца, ни матери и не повинуется им, хотя они и наказывают его,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Если у человека сын упрямый и непослушный, не слушается ни отца, ни матери и не повинуется им, хотя они и наказывают его,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если у кого сын строптив и непокорен, увещеваниям отца и матери не внемлет и, как ни наказывали они его, не исправляется,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если у кого будет буйный и непокорный сын, неповинующийся голосу своего отца и голосу своей матери, и они наказывали его, но он не слушает их, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Если кто имеет упрямого и противящегося сына, не слушающего пребупреждений отца своего и матери своей и не слушающийся их вопреки всем замечаниям,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если у кого будет сын буйный и непокорный, не повинующийся голосу отца своего и голосу матери своей, и они наказывали его, но он не слушает их,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если у кого-нибудь сын упрямый и непокорный, который не слушается ни отца, ни матери и не повинуется им, хотя они и наказывают его,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если у кого-нибудь сын упрямый и непокорный, который не слушается ни отца, ни мать и не повинуется им, хотя они и наказывают его,

Russian Synodal 1876

Если у кого будет сын буйный и непокорный, неповинующийся голосу отца своего и голосу матери своей, и они наказывали его, но он не слушает их, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если у кого-нибудь сын упрямый и непокорный, который не слушается ни отца, ни мать и не повинуется им, хотя они и наказывают его,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Если у человека сын упрямый и непослушный, не слушается ни отца, ни матери и не повинуется им, хотя они и наказывают его,