Deuteronomy 21:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так ты смоешь с себя кровь невиновного, потому что поступаешь правильно в глазах Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и ты поступишь правильно, и снимешь эту вину с себя и со своего народа».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот так среди вас будет покончено с невинной кровью, ведь вам надлежит быть людьми, которые делают то, что верно в очах ГОСПОДА.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Так должен ты смывать у себя кровь невинного, если хочешь делать доброе и справедливое перед глазами Господа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так ты должен удалить из среды твоей невинно пролитую кровь, сделав то, что правильно в очах Господа.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

[Так] должен ты смывать у себя кровь невинного, если хочешь делать доброе и справедливое пред очами Господа, Бога твоего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так ты смоешь с себя кровь невиновного, потому что поступаешь правильно в глазах Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так ты смоешь с себя кровь невиновного, потому что поступаешь правильно в глазах Господа.

Russian Synodal 1876

[Так] должен ты смывать у себя кровь невинного, если хочешь делать [доброе и] справедливое пред очами Господа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

так ты смоешь с себя кровь невиновного, так как поступаешь правильно в глазах Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и ты поступишь правильно и снимешь эту вину с себя и со своего народа".