Deuteronomy 23:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Если один из твоих мужчин станет нечист из-за ночного семяизвержения, то он должен выйти за пределы лагеря и оставаться там.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Если кто-то нечист из-за того, что во сне имел семяизвержение, то пусть уйдёт из стана и держится в стороне.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Если случится у кого-либо из вас извержение семени ночью и станет нечист он, должен тот выйти за стан и не возвращаться,
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Если у тебя будет кто нечист от случившегося ему ночью, то он должен выйти вон из стана и не входить в стан,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
»И когда ты как военачальник выступишь против врагов твоих, то храни себя от всего недостойного.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Если у тебя будет кто нечист от случившегося ему ночью, то он должен выйти вон из стана и не входить в стан,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Если один из твоих мужчин станет нечист от случившегося ему ночью, он должен выйти за пределы лагеря и оставаться там.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Если один из твоих мужчин станет нечист от случившегося ему ночью, он должен выйти за пределы лагеря и оставаться там.
Russian Synodal 1876
Когда пойдешь в поход против врагов твоих, берегись всего худого.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Если один из твоих мужчин станет нечист из-за ночного семяизвержения, он должен выйти за пределы лагеря и оставаться там.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Если кто-то нечист из-за того, что во сне имел оргазм, то пусть уйдёт из стана и держится в стороне.