Deuteronomy 23:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но с приближением вечера он должен вымыться и на закате может вернуться в лагерь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда же наступит вечер, пусть омоется водой и после захода солнца может возвратиться в стан.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

пока не наступят сумерки и он не омоет тело свое водой. После захода солнца он может вернуться в стан.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а при наступлении вечера должен омыть своё тело водой и по захождении солнца может войти в стан.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если кто из подчинённых твоих стал нечистым от случившегося ему ночью, то он должен выйти из стана, и ему нельзя снова входить в стан,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а при наступлении вечера должен омыть тело свое водой, и по захождении солнца может войти в стан.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но с приближением вечера он должен вымыться и на закате может вернуться в лагерь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но с приближением вечера он должен вымыться и на закате может вернуться в лагерь.

Russian Synodal 1876

Если у тебя будет кто нечист от случившегося [ему] ночью, то он должен выйти вон из стана и не входить в стан,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но с приближением вечера он должен вымыться и на закате может вернуться в лагерь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда же наступит вечер, пусть омоется водою и после захода солнца может возвратиться в стан.