Deuteronomy 23:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не ищите с ними дружеского союза, пока вы живы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не пытайся примириться с аммонитянами и моавитянами и, сколько будешь жить, не относись к ним по-дружески».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Во все дни ваши даже не пытайтесь ладить с ними или делать что-либо доброе для них.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не желай им мира и благополучия во все твои дни, во веки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но Господь, Бог твой, не хотел услышать Валаама, и Господь, Бог твой, превратил твоё проклятие в благословение, ибо Господь, Бог твой, любит тебя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не желай им мира и благополучия во все дни твои, вовеки.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не ищи с ними дружеского союза, пока ты жив.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не ищи с ними дружеского союза, пока ты жив.

Russian Synodal 1876

но Господь, Бог твой, не восхотел слушать Валаама и обратил Господь Бог твой проклятие его в благословение тебе, ибо Господь Бог твой любит тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Не ищите с ними дружеского союза, пока вы живы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не пытайся примириться с аммонитянами и моавитянами и, сколько будешь жить, не заводи с ними дружбы".