Deuteronomy 23:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дети, которые родятся у них, в третьем поколении могут войти в общество Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Потомки идумеянина и египтянина в третьем поколении могут присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потомки египтян в третьем поколении могут быть приняты в общину ГОСПОДНЮ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

дети, которые у них родятся, в третьем поколении могут войти в общество Господне.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А едомлянина не презирай, ибо он брат твой. Египтянина не презирай, ибо ты жил гостем в земле его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

дети, которые у них родятся, в третьем поколении могут войти в общество Господнее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дети, которые родятся у них, в третьем поколении могут войти в общество Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дети, которые родятся у них, в третьем поколении могут войти в общество Господа.

Russian Synodal 1876

Не гнушайся Идумеянином, ибо он брат твой; не гнушайся Египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дети, которые родятся у них, в третьем поколении могут войти в общество Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потомки идумеянина и египтянина в третьем поколении могут присоединиться к израильскому народу в поклонении Господу".