Deuteronomy 25:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если двое мужчин дерутся, а жена одного из них придёт, чтобы вступиться за своего мужа перед тем, кто его бьёт, протянет руку и схватит другого за половые органы,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если подерутся двое и жена одного из них придёт на помощь мужу, пусть не хватает другого за половой орган,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если во время драки двух мужчин жена одного из них, пытаясь помочь своему мужу, схватит напавшего на него за причинное место,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда дерутся между собой мужчины и жена одного подойдёт, чтобы отнять своего мужа из рук бьющего его, и, протянув свою руку, схватит его за половой член,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Если двое мужчин соплеменников начнут драться между собой, и жена одного, которая поспешила подойти, чтобы избавить мужа своего из рук того, кто бьёт его, схватит того рукой своей за половые органы его,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда дерутся между собой мужчины, и жена одного из них подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и, протянув руку свою, схватит его за срамный уд,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если двое мужчин дерутся, а жена одного из них придет, чтобы вступиться за своего мужа перед тем, кто его бьет, протянет руку и схватит другого за половые органы,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если двое мужчин дерутся, а жена одного из них придет, чтобы вступиться за своего мужа перед тем, кто его бьет, протянет руку и схватит другого за половые органы,

Russian Synodal 1876

Когда дерутся между собою мужчины, и жена одного подойдет, чтобы отнять мужа своего из рук бьющего его, и протянув руку свою, схватит его за срамный уд,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если двое мужчин дерутся, а жена одного из них придёт, чтобы вступиться за своего мужа перед тем, кто его бьёт, протянет руку и схватит другого за половые органы,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если подерутся двое, и жена одного из них придёт на помощь мужу, пусть не хватает другого за половой орган,