Deuteronomy 25:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть не будет у тебя в сумке двух разных гирь — одной тяжёлой, для покупки, а другой лёгкой, для продажи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не пользуйся слишком тяжёлыми или слишком лёгкими гирями

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Не носи в суме своей двух разных мер, гирь больших и малых.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

В твоём мешке не должны быть двоякие гири, большие и меньшие;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не имей в сумке твоей двояких весовых камней, один побольше, а другой поменьше.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть не будет у тебя в сумке двух разных гирь — одной тяжелой для покупки, а другой легкой для продажи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть не будет у тебя в сумке двух разных гирь – одной тяжелой для покупки, а другой легкой для продажи.

Russian Synodal 1876

В кисе твоей не должны быть двоякие гири, большие и меньшие;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть не будет у тебя в сумке двух разных гирь - одной тяжелой, для покупки, а другой лёгкой, для продажи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Не пользуйся слишком тяжёлыми или слишком лёгкими гирями