Deuteronomy 25:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть не будет у тебя в доме разных мерок — одной большой, а другой маленькой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и не имей у себя в доме слишком большую или слишком маленькую меру,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Также и в доме твоем не должно быть двух разных эф, большей и малой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

в твоём доме не должна быть двоякая корзина, большая и меньшая;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Не имей в доме твоём двояких мер, одну побольше, а другую поменьше.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

в доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть не будет у тебя в доме разных мерок — одной большой, а другой маленькой.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть не будет у тебя в доме разных мерок – одной большой, а другой маленькой.

Russian Synodal 1876

в доме твоем не должна быть двоякая ефа, большая и меньшая;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть не будет у тебя в доме разных мерок - одной большой, а другой маленькой.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и не имей у себя в доме слишком большую или слишком маленькую меру,