Deuteronomy 28:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда все народы на земле увидят, что над тобой провозглашено имя Вечного, и будут бояться тебя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И тогда все народы той земли увидят, что тебя называют именем Господним, и будут страшиться тебя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И увидят все народы земли, что ты по праву зовешься народом ГОСПОДА, — они глубоким уважением к тебе проникнутся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и все народы земли увидят, что имя Господа нарицается на тебе, и убоятся тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда все народы земли увидят, что ты по праву назван народом Господа, и будут бояться тебя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И увидят все народы земли, что имя Господа, Бога твоего, нарицается на тебе, и убоятся тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда все народы на земле увидят, что ты называешься именем Господа, и будут бояться тебя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда все народы на земле увидят, что ты называешься Именем Господа и будут бояться тебя.

Russian Synodal 1876

и увидят все народы земли, что имя Господа нарицается на тебе, и убоятся тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда все народы на земле увидят, что ты называешься именем Вечного, и будут бояться тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тогда все народы той земли увидят, что тебя называют именем Господним, и будут страшиться тебя.