Deuteronomy 28:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все эти благословения ты получишь, если будешь слушаться Вечного, твоего Бога.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если будешь послушен Господу, Богу твоему, то вот какие благословения получишь, и будут они твоими:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И вот те благословения, которыми ты наделен будешь в изобилии, если будешь послушен ГОСПОДУ, Богу твоему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и придут на тебя все эти благословения и исполнятся на тебе, если будешь слушать голоса Господа, твоего Бога.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и все последующие благословения придут на тебя и исполнятся у тебя, если ты будешь следовать указаниям Господа, Бога твоего:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и придут на тебя все благословения эти и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все эти благословения ты получишь, если будешь слушаться Господа, твоего Бога:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все эти благословения ты получишь, если будешь слушаться Господа, твоего Бога:

Russian Synodal 1876

и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все эти благословения ты получишь, если будешь слушаться Вечного, твоего Бога:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если будешь послушен Господу, Богу твоему, то вот какие благословения получишь, и будут они твоими: