Deuteronomy 28:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Небо над твоей головой станет медью, земля под тобой — железом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Небо будет словно полированная медь, а земля под тобой будет жёсткой, как железо.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Небо над тобой станет медным — дождя не будет, а земля под ногами сухой и твердой — железу подобной.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И твои небеса, которые над твоей головой, сделаются медью и земля под тобой железом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Небо над головой твоей станет медным, а земля под ногами твоими железной.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И небеса твои, которые над головой твоей, сделаются медью, и земля под тобой – железом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Небо над твоей головой станет медью, земля под тобой — железом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Небо над твоей головой станет медью, земля под тобой – железом.

Russian Synodal 1876

И небеса твои, которые над головою твоею, сделаются медью, и земля под тобою железом;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Небо над твоей головой станет бронзой, земля под тобой - железом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Небо будет словно полированная медь, а земля под тобой будет жёсткой, как железо.