Deuteronomy 28:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный даст твоей стране пыль вместо дождя, и только прах будет падать на тебя с небес, пока ты не погибнешь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь не пошлёт тебе дождя, только песок и пыль будут падать на тебя с неба, пока не погибнешь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как дождь с небес, ГОСПОДЬ будет ниспосылать на землю твою пыль и гонимый ветром песок, пока ты не задохнешься.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

вместо дождя Господь даст твоей земле пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, пока не будешь истреблён.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вместо дождя Господь даст земле твоей летящий песок и пыль, и они с неба будут падать на тебя, пока ты не будешь истреблён.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, доколе не погубит тебя и доколе не будешь истреблен.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь даст твоей стране пыль вместо дождя, и только прах будет падать на тебя с небес, пока ты не погибнешь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь даст твоей стране пыль вместо дождя, и только прах будет падать на тебя с небес, пока ты не погибнешь.

Russian Synodal 1876

вместо дождя Господь даст земле твоей пыль, и прах с неба будет падать, падать на тебя, доколе не будешь истреблен.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный даст твоей стране пыль вместо дождя, и только прах будет падать на тебя с небес, пока ты и твой народ не погибнете.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь не пошлёт тебе дождя, только песок и пыль будут падать на тебя с неба, пока не погибнешь.