Deuteronomy 28:46 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Эти проклятия будут для народов знамением того, что Бог навечно осудил тебя и твоих потомков, и народы ужаснутся тому, что с тобой случится.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Эти проклятия всегда будут и знаком, и предостережением для тебя и для потомков твоих.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
они будут знамением и указанием на тебе и на твоём семени вовек.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
и они будут пребывать на тебе и потомках твоих как знамения и чудеса до самой вечности.«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.
Russian Synodal 1876
они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Эти бедствия будут свидетельством и знамением того, что Вечный на века осудил тебя и твоих потомков,
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Эти проклятия будут для народов знамением того, что Бог навечно осудил тебя и твоих потомков, и народы ужаснутся тому, что с тобой случится.