Deuteronomy 28:50 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти люди будут жестоки: не будут заботиться о стариках и не окажут милосердия детям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

у людей тех лица диких упрямцев, не знающих уважения к старцам и пощады к юным.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

народ с диким и упрямым лицом, не обращающий внимания на старца и не имеющий жалости к ребёнку.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши.

Russian Synodal 1876

народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти люди будут жестоки, не будут заботиться о стариках и не окажут милосердия детям.