Deuteronomy 28:58 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если ты не будешь прилежно следовать всем словам Закона, который записан в этом свитке, и не будешь чтить славное и страшное имя Вечного, твоего Бога,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так исполняй же все заповеди и учения, записанные в этой книге, и почитай славное и грозное имя Господа, Бога твоего, а если не исполнишь, то

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если не проявишь должного рвения в исполнении всего Закона, записанного в свитке сем, не будешь благоговеть перед славой и величием Имени ГОСПОДА, Бога твоего,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если не будешь стараться исполнять все слова этого закона, написанные в этой книге, и не будешь бояться этого славного и страшного имени Господа, твоего Бога,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И если ты не будешь стараться соблюдать всех определений этого закона, которые записаны в этой книге, боясь этого полного славы и страшного имени Господа, Бога твоего,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если не будешь стараться исполнять все слова закона этого, написанные в книге этой, и не будешь бояться этого славного и страшного имени Господа, Бога твоего,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если ты не будешь прилежно следовать всем словам Закона, который записан в этой книге, и не будешь чтить это славное и страшное имя Господа, твоего Бога,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если ты не будешь прилежно следовать всем словам Закона, который записан в этой книге, и не будешь чтить это славное и страшное Имя Господа, твоего Бога, –

Russian Synodal 1876

Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего, написанные в книге сей, и не будешь бояться сего славного и страшного имени Господа Бога твоего,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если ты не будешь прилежно следовать всем словам Закона, который записан в этом свитке, и не будешь чтить это славное и грозное имя - Вечный, твой Бог,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Так исполняй же все заповеди и учения, записанные в этой книге, и почитай славное и грозное имя Господа, Бога твоего, а если не исполнишь, то