Deuteronomy 28:60 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он наведёт на тебя все недуги Египта, которых ты ужасался, и они пристанут к тебе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты видел в Египте много бедствий и болезней, вселивших в тебя страх, и Господь пошлёт всё это зло против тебя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он снова наведет на тебя все болезни египетские, которых так боялся ты, — они станут твоими.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и наведёт на тебя все язвы Египта, которых ты боялся, и они прилипнут к тебе;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Он наведёт на тебя все эпидемии Египта, перед которыми ты однажды чувствовал ужас, и они прилепятся к тебе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и наведет на тебя все злые язвы египетские, которых ты боялся, и они прилипнут к тебе;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он наведет на тебя все недуги Египта, которых ты ужасался, и они пристанут к тебе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он наведет на тебя все недуги Египта, которых ты ужасался, и они пристанут к тебе.

Russian Synodal 1876

и наведет на тебя все язвы Египетские, которых ты боялся, и они прилипнут к тебе;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он наведёт на тебя все недуги Египта, которых ты ужасался, и они пристанут к тебе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты видел в Египте много бедствий и болезней, вселивших в тебя страх, и Господь пошлёт всё это зло против тебя.