Deuteronomy 28:66 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы будете жить в постоянной тревоге, полные ужаса и днём, и ночью, никогда не уверенные в своей жизни.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Твоя жизнь будет всегда в опасности, ты будешь жить в страхе, будешь трепетать днём и ночью и не будешь уверен в своей жизни.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Жизнь твоя всегда будет висеть на волоске, денно и нощно в страхе пребывать будешь — никогда не почувствуешь себя в безопасности.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

твоя жизнь будет висеть перед тобой, и будешь трепетать ночью и днём, и не будешь уверен в твоей жизни;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Твоя жизнь будет казаться тебе висящей на волоске, так что ты днём и ночью будешь пребывать в страхе и никогда не будешь уверен в жизни твоей,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Жизнь твоя будет висеть пред тобою, и будешь трепетать ночью и днем, и не будешь уверен в жизни твоей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты будешь жить в постоянной тревоге, полный ужаса и днем, и ночью, никогда не уверенный в своей жизни.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты будешь жить в постоянной тревоге, полный ужаса и днем, и ночью, никогда не уверенный в своей жизни.

Russian Synodal 1876

жизнь твоя будет висеть пред тобою, и будешь трепетать ночью и днем, и не будешь уверен в жизни твоей;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы будете жить в постоянной тревоге, полные ужаса и днём, и ночью, никогда не уверенные в своей жизни.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Жизнь твоя будет всегда в опасности, ты будешь жить в страхе, будешь трепетать днём и ночью и не будешь уверен в своей жизни.