Deuteronomy 29:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я заключаю это священное соглашение, скреплённое клятвой, не только с вами,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь заключает это соглашение и даёт эти обещания не только вам,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Однако этот Союз, этот Завет и клятвенный Договор, я заключаю не только с вами,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не с вами только одними я поставляю этот завет и этот клятвенный договор,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но и с теми, которые стоят сегодня здесь с нами перед Господом, Богом нашим, а также с теми, которые сегодня ешё не присутствуют здесь с нами.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Не с вами только одними я поставляю этот завет и этот клятвенный договор,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я заключаю этот завет, скрепленный клятвой, не только с вами,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я заключаю этот завет, скрепленный клятвой, не только с вами,

Russian Synodal 1876

но как с теми, которые сегодня здесь с нами стоят пред лицем Господа Бога нашего, так и с теми, которых нет здесь с нами сегодня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я заключаю это Священное Соглашение, скреплённое клятвой, не только с вами,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь заключает это соглашение и даёт эти обещания не только вам,