Deuteronomy 29:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили через страны по дороге сюда.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вспомните, как мы жили в Египетской земле и как мы проходили через страны на пути сюда.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили по землям других народов,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо вы знаете, как мы жили в Египте и как мы проходили посреди народов, через которые вы прошли,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и вы видели чудовища их и богов их из дерева и камня, из серебра и золота, которые находятся у них.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо вы знаете, как мы жили в земле египетской и как мы проходили посреди народов, через которые вы прошли,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили через страны по дороге сюда.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили через страны по дороге сюда.

Russian Synodal 1876

и видели мерзости их и кумиры их, деревянные и каменные, серебряные и золотые, которые у них.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вы сами знаете, как мы жили в Египте и как проходили через страны по дороге сюда.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вспомните, как мы жили в земле Египетской и как мы проходили через страны на пути сюда.